Фольклор

This is the paper for the International Congress "SCYTHIANS, SARMATIANS, ALANS: Iranian-Speaking Nomads of the Eurasian Steppes"  held in 2007 in Barcelona, Spain.

Сегодня мы публикуем последнюю часть повествования о старинных верованиях дигорцев.

Адæймаги цард æносон æй, исæскъунæн ин нæййес! Уотæ дзурдтонцæ нæ фидтæлтæ.

Наших предков раньше называли язычниками и пытались их обратить в истинную веру на том основании, что Бог един. Но те люди ничего не знали о вере наших предков. Именно наши предки поклонялись Единому, как мы говорим, Большому Богу...

Рагон нарти æма уонæн сæ фæстагонти зæронд дигори дин.

Нæуæг игурд сувæллонбæл куд зариуонцæ?

"Дигорон Адæмон Сфæлдистадæ" киунуги ес еу заронд зар. 

Æнсури майæ раги Басилти майæ худтонцæ. 

Радзурдта æй Зорати Дзамболат, нийфинста Туйгъанти Мухарбег, 1901 анз, январь.

Иристони зæронддæр гъæутæй еу – Фæснæл – æрбунат кодта Дигоргоми Уорсхонхи бунмæ арф æма гæвзукк будури

Къаматæ, Дигоргом Цæлкости Гуйманбæл искодтонцæ зар. Аци хабар æрцудæй 19-аг æноси. Зар ба нурдæр цæруй æма уой фæрци Цæлкости Гуймани ном иронх нæй.

Сæумæраги арви къабæзтæй сурх сæуæхседтæ ка æрбадаруй, уой фæсте ба дуйнемæ хор-зæрин ходгæ-ходгæй ка рарветуй.

мин аст сӕдӕ дууинсӕй дуккаг анзи игурд дигорон лӕги заути дзурд.

Нӕ рагфиддӕлтӕ Дигоргоми куд цардӕнцӕ,уой базонӕн ес Уӕдати Губадий таурӕгътӕй.

Таурæхътæ, аргъæуттæ æма дигорон царди хабæрттæ.

Радзурдта æй Тугъанти Тæтæрхан æмæ Хъантемурти Къецо, 10 май, 1921 анзи, ни 'й финста Дзагурти Губади.

Дигорон царди хабæрттæ. Дзагурти Губадий архивтæ.

Дигорон царди хабæрттæ.

Уæдати Губади дзурдтæй Дзагурти Губадий финст.

Дигорон æвзаг Уæдати Губади хуарз зудта, хъæбæр рæсугъд дзурдта дигоронау!