Дигорский язык
Видео
ЖЗЛ
Искусство
Достопримечательности
Поэзия
Фольклор

Гегкити Сослан. Ӕмдзӕвгитӕ.

Гегкити Сослан. Ӕмдзӕвгитӕ.

Гегкити Сослан. Ӕмдзӕвгитӕ.

ГЕГКИТИ СОСЛАН

1648676083_33-vsegda-pomnim-com-p-gornaya-reka-i-gori-foto-42.jpg

Дортæ ма цæхъалтæ

 

Билгæрони дон — тæхдон.

Дæнтти зармæ

Ами тавуй цард æхе

Бæнтти гъармæ.

Хори тунæ рæубазур…

Арфæгондæй

Фарни хæццæ æрхезуй

И бæрзондæй.

Сурсургæ уайуй дон,

Дортæн заруй.

И дортæмæ æгирид

Неци гъаруйæ.

Исфæлмаст æнцæ тæвдæй

Хори буни.

Цæхъалтæн ба сæ тæмæн

Хори туни.

   

f84470d51710260632f1a312a53c01139437f7b1.png

Уорсдони билæбæл

Æд сур-сур æма хæл-хæлтæ

Гъазуй базуртæй цæхъал.

Ковæги арфæ — æ зæлтæ,

Зæрдæн исунцæ æмбал.

 

Дон искарз кæнуй æ уадæ,

Уолæн уолæнбæл æхсгæй.

Заруй æрдзæн æвæлладæй

Дорти ростæ æхснæнгæй.


Фертайунцæ сувæллæнттæ,

Фертайунцæ сæ фæндон,

Ку ‘ркæнунцæ тæвдæ бæнттæ,

Ку ‘ркæнунцæ сæрдигон.

 

Сæрдигон бонæн æ даргъи

Мæ сабий бæнттæ еу бон,

Мæнæн дæр цæхъалти саргъи

Раевгъудæнцæ дон-дон.

 

Æд сур-сур æма хæл-хæлтæ

Гъазуй базуртæй цæхъал.

Ковæги арфæ — æ зæлтæ,

Зæрдæн иссæнцæ æмбал.

   

Фидибæстæй идарди

панорама4.jpg

Æркæлунцæ, уо, ме уæнгтæ

Байсусæгау ниццæй уод.

Фидибæстæ — мæ уедæгтæ,

Ма йе ной дæн нур æнод.

 

Фæддон унцæ мæ зæнгитæ,

Мæ зинæй нæййес ледзæн.

Зæрдæ никкæнуй фæркитæ,

Райгурæнæй фæххецæн.

 

Ес бæргæ гъæздуг бæститæ,

Дессаг рауæнтæ дæр ес.

Зæрдæ бæлуотæ бæститæ,

Хе бæстæй уæлдай нæййес.

 

Кайгæ хуарз лæсуй мæ цармæй,

Мæ гъуддаг мин лæдæрд æй,—

Ке молон абони армæй

Уой мулд кæндзæнæн зæрдæй. 


Къостай имисæнæн

(Малити Геуæргийæй)


Римæхсгæй уоди фудæбæнттæ

Е ‘дард æрвадæбæл тухстæй,

Ма е ‘мдзæвгæ — уоди тæмæнтæ —

Кæугæ ‘фсæйнагау игъустæй.

 

Е ергъæвгæнæг дзилли барæ

Зардта рæстдзийнадæ ‘ма уарзт

Ма стъалути ‘рттивд — сæребарæ —

Æдзард ке ‘й — кæми ‘й тогæзманст.

 

Ке уæлдæр царди ‘мбарунадæ

Махæн хъæма нæ ратдзæй тагъд,

Фал аййевгъудий фæлдистадæ,

Аййев æма цæрдод разагъд.

 

Тухгин титанмæ æмæнгæстæ,

Æрттевгæй ехтæй куд алмаз,

Æ гъос дардта ‘ймæ мегъæмбæрзтæй

Уорссæр, сосæггагон Кавказ.

 

Нийгъос. Фал заргæзæл æмдзæвгæ

Нурма зæрдити игъусуй,

Æма сау зæнхæн, мегътæ цæвгæ,

Æносон хорбæл фæдзæхсуй.

 

Возврат к списку