Дигорский язык
Видео
ЖЗЛ
Искусство
Достопримечательности
Поэзия
Фольклор

Æбати Самел. Дууæ царди. Киунугæ.

Æбати Самел. Дууæ царди. Киунугæ.

Æбати Самел. Дууæ царди. Киунугæ.

Дорогие друзья,

Здесь вы можете скачать книгу выдающегося сына Дигории - Абаева Шамиля.
Мы благодарим за оцифрование этой книги создателей электронной осетинской библиотеки «Бæрзæфцæг»

В разделе ЖЗЛ/ Поэты вы можете ознакомиться с краткой биографией Шамиля Абаева.
Мы будем пополнять данные об этом легендарном человеке на страницах нашего сайта.
А пока, приводим здесь стихотворение, давшее название всей книге.
В нескольких строках вырисовывается суть натуры Шамиля, его отношение к миру, в котором он родился, и объяснение тому, почему он и миллионы других людей решили изменить тот старый мир, о котором нам последнее время рассказывают множество несусветиц.

Дууæ царди

Мæгури паддзахад - 
Гъæздуги хъал цард.
Гъæздуги хуцау-
Мæгури уæууау.
 
Мæгури изæд - 
Гъæздуги хинцæг.
Гъæздуги изæд -
Мæгури исæфт.

Хочется процитировать еще одно стихотворение Шамиля. Это не просто призыв к борьбе. Очень тонко подмечено, что время одних молитв прошло, настал черёд действий. 

Рацотæ

Æндиуддæр рацотæ!
Афонæ'й дзорун!
Рагæлдзæн не'ркъетæ,
Ниууадзæн ковун.

Рацотæ, бавзарæн
Нæ кустæй дзабур!
Нæ сор хед рауæн
Ци калæн сабур!

Фезмæлæн, рацотæ!
Не'знæгти цмвæн!
Хъел бецъо баздохæ,
Лæг кæд дæ, гъе уæд!



Возврат к списку