Что такое фольклор спросите вы?
Фольклор это рассказы простых людей о своей жизни. Эти рассказы могут содержать фамильные предания, сведения об укладе жизни и быте, о межродовых отношениях, об истории семьи, села, народа, а могут быть сказками, сказаниями, героическими песнями, или байками и семейными анекдотами.
Я представила себя на месте прадедов. Когда они ездили в горы с учениками и записывали от стариков (и не только) разные истории из жизни.
С этого всё начиналось и так когда-то мои два прадеда - Барисби Алборов и Губади Дзагуров создали Историко Филологическое общество, которое ныне носит название Северо- Осетинского Института Гуманитарных Исследований им. Абаева.
Сегодня я вспомнила одну семейную байку, которую слышала от мамы в детстве. Маленькой, я не совсем улавливала, в чём же был прикол. Потому что не знала о ком шла речь. Но потом я стала заниматься дигорским фольклором, читать об истории Дигоры и перед глазами встала картинка.
Назовём эту байку
Рарочка* æма Гъонгæс
Арта анзи мæ бæл ку цудæй, уæд мин цал дæр хадти зæронд Дзотцоти Геуарги ( Къонсул) зæрдæ байвари дæ - гъæдæй мин дзиликъутæ исхæсцæй, зæгъгæ.
Ма мæ расаида.
Уотемæй æй еу хадти къæразгæй рауидтон - а уардуни кумæ дæр нæ разти цудæй. А фæсте рауадтан, ма май тегъæй куд фаззилдæй, уой рауидтон.
Цалинма æз тегъæ ма уадтан, е гъаугарони уалмардти рази фаззинтæй, мæ фесавдæй. Уæлмарттæмæ ку бахъарттан, уæд æрсагъаси дан:
- Нур ками дан? Ма ци канон?
Кæсун - ма уæлмартти рази заронд лæг лауй, а рази бæ минкъи уас кардæг æхсинуй.
Берайбæл на расагъæс кодтон, и зæронд лæгмæ бацудтан, мæ ин загътон:
-Гъонгæс, нæхемæ мæ фаххонæй!
И зæронд лæг мин загъуй:
- Уохæн хуарз кизги куд на фаххонон?
Ма ке кизга дæ?
- Дзотцоти Геуарги.....
______________
Отступление......
Вы спросите у меня:
-ну в чём прикол?
Мама нам всю жизнь говорила, что этим Пастухом, оказался Инал Цалиев - Народный Учитель СССР. И над этим мы всегда смеялись...
Нашла Гъонгæса....
Но фольклор дело Нешутошное...
Мама не знала, что я начну когда нибудь ковыряться в этих байках.
Прихожу к ней пару дней назад и говорю:
-Всё. Пишем байку...
Мама покорно согласилась))) Бабушка спрашивает:
- Что ещё за новости?
Эту историю я слышала от мамы не один раз. Но тут, видимо, мама впервые её при бабушке рассказала.
У бабушки глаза почти квадратные стали. Она говорит:
- и вовсе это не Цалиев был. А...... (сейчас дорасскажем)!!! Это же он там жил!
И почему это ты его Гъонгæс назвала?
___________
Ну, теперь, эпилог нашей Байки)))
Еци гъонгæс разиндтæй Гарданти Михал. Устур ахургонд.
На фото Дзотцоти "Рарочка"* (Рарочкой маму звала жена виновника истории Дзотцоева Георгия, в простонародье Къонсула. Къонсул был двоюродным братом моего деда)
Радзурдта æй Лариса Алборова Дзотцоева (Дзотцоти Геуарги хестар кизга), Ни'й финста Алборти Зарина. Киристонгъау, 16.07.2016
