ДИГОРОН АДÆМОН СФÆЛДИСТАДÆ
Дигорское народное творчество.
Сказания, легенды, сказки, пословицы, обычаи, традиции и другие материалы.
Составители: Эльбрус Скодтаев, Амурхан Кибиров.
Настоящий сборник, подготовленный известными осетинскими поэтами — Амурханом Кибировым и Эльбрусом Скодтаевым дает возможность более полно ознакомиться с дигорским устным народным творчеством, созданном на дигорском. При этом в книге представлены как прозаические, так и поэтические произведения во всем богатстве их жанрового разнообразия — от нартовского эпоса до малых фольклорных форм. Это дает читателю возможность не только раскрыть всю палитру образных средств известного своей древностью языка, все разнообразие его лексикона, но и проникнуть в особый, только ему присущий дух народа, почувствовать дыхание времени, окунуться в события давно минувших дней, ощутить свою генетическую духовную сопричастность к легендарным героям и великим их деяниям.
Очевидно, что настоящее издание предназначено в первую очередь для научных работников — филологов, лингвистов, фольклористов, этнологов, историков, культурологов. Собранный Эльбрусом Скодтаевым и Амурханом Кибировым обширный материал открывает перед исследователями поистине безграничные возможности для познания истории духовной жизни осетинского народа. При этом такая беспрецедентная концентрация дигороязычного фольклорного материала создает условия для установления особенностей, специфики мироощущения, «картины мира» его создателей. Научное предназначение сборника обеспечено и скрупулезной работой его составителей, которые приложили немало стараний для того, чтобы снабдить каждый публикуемый материал точными паспортными данными, дающими представление об источнике, времени и месте его записи.
Естественно, высокая научная ценность книги не умаляет ее общекультурного значения. Несомненно, что публикуемый сборник послужит источником вдохновения для новых поколений осетинских писателей и поэтов. Книга найдет свое достойное место в учебном процессе в школах и вузах Северной и Южной Осетии, и знакомство с ней станет для многих наших юных современников моментом истины, часом озарения, пробуждающего уважение к родному языку и культуре.
Остается только поблагодарить составителей книги за неустанную заботу о сохранении культурного наследия своего народа, за искреннюю привязанность к своим историческим корням, за неподдельно ответственное отношение к собственной роли в культурном развитии осетинской нации, которые они уже многократно подтвердили конкретными делами.
