Дигорон Æмбесæндтæ
1. Алцæмæндæр унæффгæнæг гъæуй.
Всякому делу нужен глава.
2. Хецау адæймагæй кæнгæ‘й.
Начальником люди признают.
3. Устур бæлæсæн æ хорраууон дæр устур фæууй.
У большого дерева и тень большая.
4. Ивулд донæн федар билтæ гъæуй.
Бурной реке нужны крепкие берега.
5. Бæх кæмæ адтæй, йе байзадæй, саргъ кæмæ адтæй, йе ба рандæй.
У кого была лошадь - остался, у кого седло было - уехал.
6. Цард æма мæлæт æнсувæртæ ‘нцæ.
Жизнь и смерть – сестры (по-дигорски братья).
7. Цард цæрунæн æй.
Жизнь для жизни даётся.
8. Устур æуæнкæ ихæсгин кæнуй.
Большое доверие обязывает.
9. Хуарз ракæнæ æма хуарз иссерæ!
Сделай добро и добро найдёшь!
10. Фудгæнæг фуд йеруй.
Злодею отвечают злом.
11. Кандæмæ киндæ киндæ уй.
За сделанное тебе надо платить тем же.
12. Дæ фиди ци лæдзæгæй фæннæмай, йе йесгæд дæ фурти багъæудзæнæй.
Палка, которой ты побьёшь отца когда-то пригодится твоему сыну.
13. Растæн раст аргъ искæнæ, хæранбæл ба æфхуæрунæй ма баауæрдæ!
Правого по заслугам оцени, а неправого без жалости накажи!
14. Ку мæ нимаййай, уæд дæ дорæй нæ фехсдзæнæн.
Если ты со мной будешь считаться, то и я в тебя камень не брошу.
15. Дæ синхон гъигæ дарæг ку нæ уа, уæд ин фуд кой ма кæнæ.
Если сосед тебе не мешает, не говори о нём плохо.
16. Арахъуæйгæнæг гъæздуг нæ кæнуй.
Торгующий аракой – не богатеет.
17. Фудцъух хæрæги къахæй над.
Злоязыкого ослиной ногой бьют.
18. Хийнæ кæ кæнæ, йе æхецæн хийнæ кæнуй.
Хитрый себе же во вред хитрит.
19. Тохагæ галæн æ сиуæ сæдтуй.
У бодливого быка рог ломается.
20. Æлгъистæ æогъетæги’й.
Проклятье на проклинающего падает.
21. Йеуей рæдуд иннемæн – зунд.
Ошибка одного – другому наука.
22. Сæбур дзурд хелагæ дæр лæдæруй.
Мягкую (тихую) речь и змея понимает.
23. Арт кæми содзуй, фæрнæ дæр уоми ес.
Где горит огонь, там и благодать.
24. Койтæмæ дзорун ходуйнæг æй
Сплетничать – стыдно.
25. Талингæмæ сæдæ нади йес, рохсмæ - йеунæг.
Во тьму - сто дорог, к свету – одна!
