Поэзия - это не просто слова, а живая память народа. В нашем интервью молодой поэт Сослан Гегкиев рассказывает о том, как рождаются стихи на дигорском языке, о влиянии классиков и о сложностях, с которыми сталкивается автор, стремящийся сохранить глубину родного слова. Его размышления о связи с корнями, о поиске своего голоса и о будущем дигорской поэзии - важный голос в деле сохранения культурного наследия. Читайте интервью и открывайте для себя современную дигорскую поэзию изнутри.
Сослан, когда вы впервые почувствовали, что хотите писать стихи, и почему выбрали именно дигорский язык как основной для творчества?
В средней школе в 5-6 классе я показал свои первые пробы пера учительнице по русской литературе Гриневской Надежде Леонидовне (с. Мостиздах). Она предложила опубликовать их в районной газете. После этого, когда проходили школьные конкурсы по сочинениям, меня часто привлекали к участию в них, т.к. знали, что я сочиняю стихи и хорошо пишу сочинения. Так я все больше погружался в творческую деятельность и понимал, что мне это нравится. Мне всегда были интересны гуманитарные дисциплины, в особенности уроки литературы. Дигорский язык я не выбирал, я родился осетином-дигорцем. Это мой родной язык.
Был ли в вашей жизни какой-то момент или событие, после которого вы поняли: «Теперь я точно поэт»? Расскажите о нём.
Понимать, что я чего-то стою, начал, наверно, когда старшие писатели начали обращать внимание на мое творчество. А так я стараюсь особо не зацикливаться на звании поэта. Надо быть сосредоточенным на самом творчестве.
Кто из поэтов (на дигорском, осетинском, русском или других языках) сильнее всего повлиял на вас в начале пути?
Безусловно, любой начинающий автор учится на творениях мастеров. И я в этом не исключение. Из писавших на дигорском на меня повлияли Таймураз Тетцойти и Оскар Гибизти, на иронском – Таймураз Хаджеты, Грис Плиты, на русском – Пушкин, Есенин и Лермонтов.
Что для вас значит писать на дигорском: это прежде всего связь с корнями, художественный выбор или гражданский жест?
Если выбирать, то скорее первое. Для меня это прежде всего значит быть частью своего народа.
С какими сложностями вы сталкиваетесь, когда ищете нужные слова и образы именно на дигорском? Бывают ли моменты, когда кажется, что мысль «не помещается» в язык?
Сложность иногда бывает в том, что ты можешь придумать какую-то мысль или образ, а она может оказаться уже написанной до тебя. И получается, ты теперь повторяешь чью-то мысль. Сложно быть оригинальным, но это необходимо. Никому не интересно читать второго Пушкина. Ты должен выгравировать в стихах свой собственный язык, свое поэтическое видение. Только так ты обретешь ценность.
Опишите свой обычный творческий процесс: как рождается стихотворение - с первой строки, с образа, с ритма?
Сначала возникает чувство или предощущение. Оно начинает притягивать мысли, строчки и т.д. Оно может тебя беспокоить или даже отвлекать от обыденных дел. Покой ты находишь, только когда выражаешь все это на бумаге.
Есть ли у вас любимые темы или мотивы, к которым вы постоянно возвращаетесь? Если да, что в них для вас особенно важно?
Да. Чаше всего меня притягивает философская или пейзажная лирика, так же очень близки мне темы Родины и патриотизма. Мне важно, с одной стороны, честно выражать свои мысли и чувства, с другой стороны, оформлять их на достаточно высоком художественном уровне.
Используете ли вы в стихах элементы фольклора, нартского эпоса, традиционных образов? Если да, как вы их переосмысляете?
Да, все перечисленное имеет место в моих стихах. Переосмысляю я их в контексте современной действительности. Многие темы актуальны сегодня так же, как и тысячу лет назад, и могут резонировать с мотивами из фольклора и эпоса. Почему бы в таком случае не дать мотивам фольклора второе дыхание?
Где вы обычно публикуетесь и как находите своего читателя? Есть ли площадки, которые для вас особенно важны или полезны?
Я публикуюсь в основном в республиканских литературных журналах, в частности это журналы «Ираф» и «Мах Дуг». Больший акцент стараюсь держать на них. Так же иногда мои публикации выходят в соц. сетях и интернет сайтах. Иногда бывают публикации в республиканских газетах, например в «Рӕстдзинад»-е.
Как вы воспринимаете отклик: что вас больше всего радует в реакции читателей, а что бывает особенно непросто слышать?
В реакции читателей больше всего радует, когда твою мысль понимают так, как ты и задумывал ее. Непросто бывает слышать критику от людей, которые даже не вникли толком в твои произведения.
Чувствуете ли вы разницу в том, как воспринимают ваши стихи носители дигорского языка и те, кто его плохо знает?
Те, кто плохо знают, язык чаще всего никак не воспринимают мои стихи. В этом и вся разница. К сожалению, поэзией на дигорском языке интересуется не так много людей.
Видите ли вы способы сделать дигорскую поэзию ближе и понятнее молодой аудитории, не теряя её глубины и своеобразия?
Думаю, да, это возможно. Самое главное – писать хорошо, открывать что-то новое, не отходя от своих корней. Легче всего это увидеть на примере Оскара Гибизти. Его поэзия настолько своеобразна, что без Оскара нельзя было даже представить, что можно было так писать на дигорском. Его язык непривычен, порою сложен, но тем не менее люди тянутся к его поэзии, в том числе молодежь.
Что бы вы хотели изменить в литературной среде, чтобы молодым дигороязычным авторам было легче заявить о себе?
На мой взгляд, нужны прежде всего раскрученные площадки, где авторы могли бы заявлять о себе и находить своего читателя. И это в первую очередь интернет ресурсы, т.к. молодежь на сегодняшний день все узнает через интернет. Это очень важно. Во-вторых, нужна работа с молодыми авторами. Одного таланта тоже мало, нужны знания, нужно развиваться в этой области. Для этого нужно создавать кружки или творческие объединения.
Какой совет вы бы дали начинающему поэту, который хочет писать на дигорском языке?
Упорство важнее таланта. Кто бы что не говорил, но хорошие стихи рождаются в мучениях. Поэзия, как и любое великое дело, требует самоотдачи.
Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать своим читателям напрямую - мысль, пожелание, признание?
Читателям могу пожелать только одного – чтобы они читали. Без читателя произведения любого гениального автора всего лишь макулатура. А между тем любой язык без развития на нем художественной литературы обречен на увядание.
Какое слово на дигорском кажется вам самым красивым и почему?
Каждое слово на нашем языке кажется мне красивым.
Спасибо Сослану за этот откровенный разговор - за честность, за внимание к слову и за ту ответственность, которую он чувствует перед языком и читателем. Пусть его мысли найдут отклик у каждого, кто ценит родную культуру и верит, что поэзия способна объединять поколения.
