Штрихи к портрету А. С. Гулуева
Жизнь и творчество А. С. Гулуева приметная веха в истории осетинской литературы, которая была бы неполной, не включи она в себя многогранного творчества этого видного осетинского писателя конца 19, начала 20 века, поэта, критика, публициста, переводчика, человека кристально чистой души и удивительной скромности.
Родился А. С. Гулуев 18 апреля 1892 года в ст. Черноярской Моздокского района в бедной семье. Мать, Вера Александровна, рано ушла из жизни, оставив на руках мужа 5-х малолетних сыновей. Отец, Семен Николаевич, познавший тяжелую долю землепашца, сам мечтавший всю жизнь об образовании, отдал старшего сына Андрея в одноклассную станичную школу. К великой радости родителя мальчик обнаружил незаурядные способности и большую любовь к осетинскому и русскому языкам. Стал вопрос о продолжении учебы. Несмотря на тяжелое материальное положение, Семен Николаевич увозит сына в г. Шемаху Азербайджанской ССР и определяет его в городское училище, по окончании которого юноша становится через год учащимся Ардонской духовной семинарии. Попасть туда в те годы было голубой мечтой каждого мальчика-осетина.
С раннего детства Андрей страстно полюбил книгу, литературу. У него, можно сказать, было врожденное чувство к языку: еще на вступительном экзамене письменная работа по русскому языку этого мальчика из простой осетинской семьи была признана одной из наиболее удачных, а в первом и во втором классах семинарии он имел высший балл по сочинениям у преподавателя И. Т. Никольского, который отличался скупостью на оценки и особенной придирчивостью.
В стенах семинарии Андрей шире познакомился с творчеством великого осетинского поэта К. Хетагурова. Вчитываясь в произведения любимого поэта, Андрей уносился из мрачной семинарской обстановки в прекрасный мир художественных образов. Это были чудесные часы самозабвения, сладостного упоения. Уже в те годы будущий поэт сознавал, какой огромный вклад внес К. Хетагуров в осетинскую литературу и как велико его значение. В 1907 г., спустя год после смерти Коста, чувства юного семинариста к основоположнику осетинской литературы выливаются в рифмованные строки, посвященные народному поэту и опубликованные в тифлисской газете «Ног цард» (Новая жизнь) в том же году.
Свое второе стихотворение «Бред», написанное в 1910 г. в 3-м классе семинарии, Андрей прочитал учителю словесности А. Л. Преферансову, пользовавшемуся большой любовью и уважением среди учащихся. Он и стал первым ценителем творчества начинающего поэта, его благословителем. Стихотворение впоследствии вошло в сборник «Ступени», вышедший в издательстве «Ир» под названием «Фантазия».
Ранние строки А. Гулуева, отмеченные печатью одиночества, отчужденности и печали, представляют собой как бы долгий задумчивый разговор поэта с самим собой об интимных чувствах, переживаниях, страданиях. Одной из причин упадочнических мотивов в раннем творчестве поэта была тяжелая болезнь, сопровождающаяся потерей на некоторое время дара речи.
Пусть взор туманится безмолвною тоской
И жгучая слеза жемчужиной катится, -
Страдай один; в душе измученной, больной
Пусть горе тяжкое одно от всех таится...
писал он в стихотворении «Пусть взор туманится безмолвною тоской...» (1912).
После окончания семинарии А. Гулуев работает учителем Хумалагской средней школы (1915-1916 гг.). Здесь он возвращается к теме любимого поэта, на могиле которого побывал. В стихотворении «У могилы Коста» 23-летний юноша бросает упрек тогдашнему бесстрастному обществу:
Плачет могила, людьми позабытая,
Жалкая надпись на жалком кресте...
Где же ты, сердце, тоскою убитое,
Где же вы, слезы, народом излитые,
В скорбный ответ благородной мечте?
(у могилы Коста. 1915 г.)
Понимая огромное значение роли выдающегося общественного деятеля, основоположника осетинской литературы, художника-реалиста, С. М. Киров, будучи в то время редактором газеты «Терек» в г. Владикавказе, принял от скромного осетинского юноши стихотворение. Оно было настолько злободневным, важным даже в то военное время, что его опубликовали, как исключение, как произведение, которое призывало хранить память о том, кто первым воспел горечь народных страданий и всколыхнул широкие массы осетинского народа. Встреча с видным революционером, деятелем революционного рабочего движения - владикавказским большевиком неизгладимо осталась в памяти Андрея Гулуева.
Автору дорога и близка затронутая тема. К ней обращается он еще и еще раз в стихотворениях «Коста Хетагуров» (1934), «Он дорог нам» (1939).
В лирике А. Гулуева этих лет мы находим страстную влюбленность в опьяняющую красоту мира природы. Свое душевное настроение он передает в звуках и красках с щемяще-нежным чувством, кажется, сама природа и душа поэта синтезируются в единое, нерасторжимое целое.
Льется тихо река. Сладко шепчет волна сказки нежные,
Разливает ласкающий звон.
И облита сиянием лунным поляна прибрежная,
И лепечут деревья сквозь сон.
(«Льется тихо река...», 1916)
Глубокой сыновней любовью к «милым горам», к «Тереку певучему» проникнуто стихотворение «Кавказ». Воспоминания о родном крае, где прошло детство, вызывают у автора безутешную тоску. Не радует поэта столица, С.-Петербург, куда приехал он в 1916 г. и поступил на экономическое отделение коммерческого института. Здесь ждала Андрея продолжительная болезнь, и естественно его такое состояние подавленности.
Не только тоска по родине, но прогрессирующая болезнь и безденежье заставили юношу покинуть институт через полтора года и в декабре 1917 г. вернуться домой.
Величайшим результатом революционного переустройства общества в стране явилось рождение человека нового мира, новой морали. Советская культура с полной очевидностью подтверждает справедливость слов В. Г. Белинского о том, что каждая эпоха рождает не только свои идеи, но и свои художественные формы.
Вместе с революционными преобразованиями меняются мотивы творчества Гулуева, исчезают в его произведениях чувство замкнутости, оторванности, поэт как бы освобождается от интимных настроений в творчестве и теперь он в рядах «...бойцов народных, вставших грозной тучей...» («Песня гор», 1918 г.). В стихотворении «Песня гор» звучат мотивы героизма, отваги новых хозяев страны. Поэт воспевает Россию, окруженную кольцом врагов в период гражданской войны, полный твердой уверенности в победе, в несокрушимой мощи трудового народа, поднявшегося на смертельную борьбу за свою свободу.
О родина моя - великая Россия,
Бескрайна даль твоя.
Еще врагов твоих объемлют думы злые,
О родина моя!
Но час борьбы настал. Воспрянули народы
И, мощь в груди тая,
Идут уж за тобой к заре святой свободы,
О родина моя!
(«Россия», 1918)
С 1920 по 1925 год Гулуев работает заведующим литературной секцией при Осетинском окружном отделе народного образования, ответственным секретарем газеты «Горская жизнь», председателем комиссии по изучению и развитию литератур, ответственным секретарем редакции газеты «Растдзинад» («Правда»). Но мысль о специальном высшем образовании не оставляет поэта.
В 1925 году А. Гулуев поступает в Ленинградский университет. И вот «сын Юга знойного на Севере далеком, где льется медленно холодная Нева», шагает по широким улицам величественного города, города истории, города революции. Зимний дворец... Площадь декабристов...
Вот тени скорбные погибших декабристов
Из мрака прошлого сияют предо мной.
Те тени светлые и радостны, и чисты,
Их взоры искрятся могучей красотой.
(«Декабристам», 1926 г.)
Проникновение поэта в историческое прошлое ясно выражено в стихотворении, он находит нужные и в то же время простые слова для передачи идейного замысла.
Вернувшись на родину после окончания университета (1928), Гулуев заведует литературным отделом газеты «Растдзинад», с 1931 по 1935 год он - преподаватель русского языка при Северо-Осетинской совпартшколе, преподаватель кафедры русской литературы СОГПИ.
Тридцатые годы - годы начала перехода к строительству социализма, годы утверждения новых социалистических принципов. Этот период в творчестве Гулуева отразился серией стихотворений, в тематике которых ощутима широта отклика на большие события тех лет. Чувствуется стремление к ясности народной, умение создавать нужную для идейного замысла интонацию, использовать простые и точные слова. Это говорит о росте мастерства уже вполне зрелого поэта.
В 1934-37 гг. Гулуевым написана поэма «Борьба». В первой ее части мы видим безрадостную жизнь сельской бедноты до октября 1917 г. через призму переживаний, семейных забот и тревог героя поэмы - безземельного крестьянина Дзибо Дзарахова в тяжелый неурожайный год. Во второй части говорится о свершении революции, которая принесла свободу народам. Третья, последняя часть, посвящена судьбе дочери Дзибо, Нагуа, нашедшей свое место в жизни. Она предстает перед нами в пафосе свободного вдохновенного труда.
В эти годы были созданы поэтом стихотворения, полные национального колорита, любви к родному краю, прославляющие свободный труд людей. В стихотворении «Цейдон» (1935) перед читателем раскрывается яркая картина бурной реки в Осетии, рвущейся на простор. Вся цветная гамма и музыкальность стихотворения передают радостные ощущения поэта молодой свободной страны, чувство уверенности в народе, строящем новую жизнь.
К мерцающей сини
Из тесных долин
Идет на вершины
Народ-исполин...
Природа в данном случае является средством раскрытия идейного содержания стихотворения. Здесь выражен национальный характер народа, идущего к высоким вершинам, притихшим и уже готовым покориться новой неотвратимой силе.
Образование Северо-Осетинской автономной социалистической республики в 1936 г. А. Гулуев приветствует стихотворением «Республике моей», проникнутым глубоким оптимизмом и любовью к раскрепощенному народу, который, как равный, влился в братскую трудовую семью российской социалистической республики.
Там, где страдал голодный люд
Под властью деспота-алдара,
Теперь колхозники живут,
Не зная гнета жизни старой.
Вошла республикой страна
В семью единую Советов,
Как пышный сад, цветет она
В потоках солнечного света.
Наша многонациональная советская литература внесла неоценимый вклад в дело победы над гитлеровской Германией. Беспримерная борьба народа против чужеземных захватчиков стала основным содержанием и поэзии военных лет. Гулуев пишет в это тяжелое время произведения; которые мобилизуют народ, вселяют веру в победу над врагом. Произведения его проникнуты чувством ненависти к врагам, в них неразрывно слиты темы войны и мира, борьбы сил зла и добра. Основное место в них принадлежит герою-бойцу, солдату, который в то же время является строителем новой послевоенной жизни. Поэта вдохновляет вера в народ, глубокий патриотизм и преданность партии. Миру профессиональных убийц - гитлеровцев, который изображен черными красками, противопоставляется мир созидательного труда, близкого счастья, озаренный блеском солнечных лучей и пышным цветением садов.
С 1945 по 1959 г. А. Гулуев ответственный секретарь редакции журнала «Мах дуг» («Наша эпоха»), а с 1950 по 1952 г. и литературный консультант при Союзе писателей Северной Осетии. Счастье мирного труда, строительство коммунизма, слава человеку, борьба за мир во всем мире, братская дружба между народами, покорение космоса - такие идеи несет в себе поэзия Гулуева послевоенных лет.
Многолетний творческий труд А. С. Гулуева был отмечен высокими правительственными наградами - орденами Трудового Красного Знамени и «Знак почета». Из печати вышло 13 его книг на русском и осетинском языках.
Поэзия - лишь одна грань творчества писателя. Широкому читателю он известен и как талантливый переводчик стихотворений К. Хетагурова («Горе», «Пропади», «Прощай», «Песня бедняка», «Всати», «Под Новый год», «Спой», «Взгляни»), Нигера, Т. Епхиева, Х. Ардасенова, Х. Плиева, Б. Боциева.
А. С. Гулуеву принадлежит, перевод с русского языка на осетинский пролетарского гимна «Интернационал», переводы произведений Лермонтова, Крылова, Некрасова, Чехова, Т. Шевченко, Ив. Франко, Л. Украинки, С. Маршака, А. Суркова, Г. Табидзе и др.
О том, какое значение придавал А. С. Гулуев переводческой работе, говорят слова самого писателя:
«Переводческая работа - это дело государственной важности, дело воспитания в людях благороднейших чувств и приобщения их к духовным ценностям другого народа... Переводческая работа - это искусство, требующее такого же труда, как и оригинальное творчество» (из доклада «О переводной художественной литературе»).
Воспоминания о А. Коцоеве, А. Кубалове, Г. Цаголове, Ц. Гадиеве, Б. Гуржибекове, С. Бритаеве подкупают простой и душевной формой изложения, интересными, надолго запоминающимися фактами из жизни и деятельности этих людей. Перу писателя принадлежит целый ряд литературно-критических статей, опубликованных в газетах и журналах. Много внимания, терпеливого труда, профессионального умения отдавал Андрей Семенович молодому поколению авторов, помогая объективной критикой, дельным советом, а то и простым душевным словом приобщению растущей смены к самой, пожалуй, почитаемой на земле, нелегкой, но прекрасной и благородной профессии писателя. В приветственном слове к конференции молодых писателей Северной Осетии в январе 1971 г. Андрей Семенович сказал: «Радостно видеть вас, молодых начинающих авторов, преисполненных юных сил, желающих постичь пути художественного творчества, стать полноценными писателями и отдать все свои силы нашей дорогой социалистической Родине, ибо для писателя нет ничего дороже, чем заслужить своим художественным творчеством любовь и признательность нашего великого народа».
До последних дней жизни А. С. Гулуев отвечал поэзией на запросы времени, отдавал свой талант делу служения Родине.
Л. Келехсаева
См.: Литературная Осетия 1983, №62.
