К. ГАРДАНОВ[1]—В. Ф. МИЛЛЕРУ (с. 132)
21 марта 1904 г.
Ваше Превосходительство,
Многоуважаемый Всеволод Федорович!
Поздравляю Вас с светлым праздником Христова Воскресения!
Давно было у меня желание написать Вам, но, не желая Вас беспокоить, все не решался, наконец, обстоятельства заставили меня подавить в себе чувство стыдливости и обратиться к Вам с нижеследующим:
Вам, может быть, небезызвестно, что из Казанского ветеринарного института я перевелся в Томский университет, на медицинский факультет. Положение здешнего студента, а в особенности кавказца, во многих отношениях весьма незавидное. К числу неблагоприятных условий, в которых поставлен томский студент, могут быть отнесены — во-первых, продолжительная суровая зима с пронизывающими насквозь все существо человека холодными ветрами. Насколько убийственно действие сибирской зимы на чувствительный к холоду организм можно судить по тому, что, придя домой после лекций в морозные дни, я послеобеденное время часа три принужден бываю употребить на согреванье коленных суставов у огня, а все остальное время потом провожу в состоянии какой-то сонливости, так как холод на многих непривычных действует усыпляющим образом. Понятно после этого, что даже при всем желании, об аккуратном посещении столь важных для медиков вечерних занятий <нрзб> и книжках не может быть и речи, ввиду физической невозможности.
Во-вторых, в зависимости от дальности расстояния, неудобство в отношении сообщения с родными. При самом аккуратном функционировании почты, при неаккуратном отношении к переписке лиц, в ней заинтересованных, ответное письмо получается с Кавказа почти через месяц, — мало того — довольно часты также и пропажи писем. Так, напр[имер], из шести писем к брату, Михаилу Гарданову, в которых я писал ему довольно подробно относительно его работы по собиранию народных сказаний, оказывается, он получил только последнее, а все остальные исчезли куда-то. Между тем, переписка эта и для него, и для меня имела громадное значение. Посвятив все свободное от школьных занятий время собиранию всего того, что касается прошлого Дигории, он в настоящее время располагает громадным материалом, нуждающимся в научном освещении. Разнообразный по содержанию собранный им материал распадается на следующие отделы: 1) Сказки о каменном волке, 2) Нартовские сказания, З) О ханах, 4) О великанах, 5) Животный эпос, 6) Детские сказки, 7) Исторические песни разных времен о разных народах, 8) Сказания о грузинском влиянии, 9) Духовные песни, 10) Религиозные предания, 11) «Кувдта» и «Фелдесанта», 12) «Уаронгита», 13) Поминки и праздники, 14) Народные обычаи, 15) Пословицы и поговорки.
Интересуясь прошлым родной Дигории, я с своей стороны желал бы оказать дяде своему посильную помощь в разработке указанного материала под Вашим руководством, но таковое мое желание окончательно парализуется при вышеизложенных обстоятельствах. Далее, — вот уже два года я работаю над вопросом о нормальном бактериологическом населении кефирного грибка в связи с вопросом о кефиропроизводстве, причем я лишен возможности использовать всю литературу по данным вопросам за исключением некоторых работ в библиотеке нашего университета. Кроме того, условия, при которых я должен вести свои исследования, мало удовлетворяют меня. Свою работу я веду в кабинете профессора ботаники Сапожникова, вовсе неприспособленном к бактериологическим исследованиям, бактериологический же институт начнет строиться только что нынешним летом. Следовательно, и тут помеха... И т. д., и т. д...
Я не стану больше утруждать Вас излишним перечнем других неудобств, коими так изобилует наш Томск. Вышеизложенного достаточно, чтобы понять мое желание перевестись в Московский университет. Главным препятствием к моему переходу может послужить семинарский аттестат, но так как случаи перехода в Казанский и Одесский университеты студентов-медиков были, то я полагаю, при Вашем содействии, принимая во внимание вполне безупречное мое пребывание в Университете, г. Ректор Московского университета, быть может, согласится зачислить меня в число студентов IV курса медицинского факультета, тем более, что на последних двух курсах медицинского факультета экзаменов не бывает, а государственные экзамены и мы имеем право держать где и когда угодно. Экзамены у нас, на III к[урсе] кончатся, по всей вероятности, числа 8 мая. В тот же день я намереваюсь выехать домой, в Христианское, к каковому времени буду ждать от Вас ответа с указанием, что и как сделать лучше. Со стороны инспекции препятствий не будет, так как я никогда ни в чем не был замешан. Извините за беспокойство.
С истинным уважением к Вам остаюсь
К. Гарданов.
Адрес: Томск, Университет.
21
04 года
Ш
Печатается по оригиналу, хранящемуся в ЦГАЛИ, ф. 323, ОП. 1, ед. хр. 123, лл. 1/2.
1 К. С. Гарданов (1879—1944) окончил медицинский факультет Московского университета. После Октябрьской революции был одним из активных организаторов здравоохранения на Северном Кавказе, заведовал здравотделом сначала Терской области; а затем Северо-Осетинской автономной области. Гарданову принадлежит в медицине «Теория образования грибов». К. Гарданов собрал большое количество фольклорных текстов, опубликованных Миллером в сборнике «Дигорские сказания» (См. Б. Л. Калоев, указ. соч., стр. 195).
