Вторая Дигорская Конфренция состоялась!
Каталонцы отмечают сегодня День Святого Георгия, а в Москве – столице нашей Родины состоялась научно-практическая конференция: «Вопросы дигорского языка и литературы». Несколько уникальных моментов характеризуют данное событие:
1. Это первая научная конференция полностью проведённая на дигорском языке
2. Конференция состоялась в столице нашей Родины – Москве под патронажем Ассоциации Дигорских писателей и поэтов, и Российского Университета Дружбы Народов.
3. Место проведения – Московский Дом Национальностей
4. На конференцию прилетели специально прилетели слушатели за тысячи километров, например, из Томска.
5. Дигорская конференция транслировалась онлайн на весь мир и ее и все 5 часов ее смотрели люди в разных уголках мира, включая все дигорские диаспоры за пределами России.
6. Данная конференция затронула все жизненно важные аспекты Дигорской культуры: проблемы языка, образования, культуры, истории, вопросов цифровизации на дигорском языке и даже демографии.
7. Она объединила людей неравнодушных и работающих над сохранением Дигорского языка и культуры.
Первое впечатление всех участвующих и слушателей- восторг, наслаждение от полного погружения в настоящий Дигорский язык высокого стиля. Язык наших предков и язык Дигорской Литературы и Дигорской Поэзии.
В работе конференции приняли участие учёные – доктора наук, писатели и поэты – члены Союза Писателей России, работники среднего образования, представители культуры, представители дигорской интеллигенции и Стыр Нихаса, в лице Юрия Дзекоева. Высочайший уровень докладчиков задал высочайший уровень дискуссии и дебатов.
Как в ходе работы первой Дигорской конференции были затронуты вопросы, касающиеся спасения Дигорского языка. Разговор шёл о конкретных шагах: об издании учебников, приводились конкретные данные опросов по поводу преподавания родного языка в школах. Хочется отметить, что со времени проведения первой конференции уже предприняты конкретные шаги на этом пути, ведутся активные переговоры о создании дигорского отделения на Филологическом факультете СОГУ, ведётся разговор о возврате уроков дигорского в школах, поднят вопрос о выделении собственного здания Дигорскому театру, за это время был создан сайт www.digoria.com, который стал местом публикаций уникальных материалов по истории и этнографии Дигории, были изданы 2 сборника статей – докладов обеих конференций, создано Приложение Дигорский Электронный Словарь, внимание общественности привлечено к дигорскому вопросу.
Как и прежде, докладчиками уточняется тот факт, что данная конференция носит исключительно научно-прикладной характер. Что целью конференции является лишь содействие решению вопросов филолого-культурного диапазона, тем не менее утверждается важность признания статуса языка. Все участвующие и присутствующие признают тот факт, что у иронского языка имеются схожие проблемы с дигорским языком, и признание за дигорским статуса языка, позволит успешно работать сообща над решением этих проблем.
Хочется отметить доклад Федара Таказова о жизнедеятельности Тайсаева Сосланбека – одного из выдающихся дигорских просветителей, создателю первого дигорского букваря, к сожалению, очень рано погибшего от рук белобандитов. Думается, что большинство слушателей впервые слышали и это имя, и факты жизни, изложенные в докладе. Чрезвычайно интересным был доклад Эльбруса Скодтаева о творчестве Дигорского поэта Юрия Габеева. Вероятно, только настоящий писатель, поэт и знаток дигорского языка мог так глубоко вникнуть в творчество Юрия Гобеева и показать обычным людям красоту, мощь его поэтического наследия, уникальность его стиля. Как мы узнали из доклада Эльбруса, язык Юрия Гобеева был совершенно необычным, он изобиловал и неологизмами, придуманными самим поэтом и богатой древней лексикой, которая есть в арсенале редких знатоков дигорского языка.
От себя добавлю, что, соприкоснувшись с творчеством таких поэтов на ум приходит одно – необходимо создать специальный словарь Дигорского языка, который бы включил в себя ту драгоценную эссенцию, которой владеют сегодня только наши поэты и писатели. Это богатство языка необходимо передать будущим поколениям, иначе язык редуцируется до степени лишь бытовой лексики.
Очень важный вопрос поднял Тамерлан Сабанов об уасти Дигорского Государственного Драматического Театра! Он подчеркнул все те возможности, которые откроются для дигорской культуры, если нашему театру наконец предоставят своё здание. Он рассказал, как тяжело приходится нашим актёрам работать в таких условиях, когда негде порой репетировать. Наши актёры – герои. Вряд ли кто-либо еще 30 лет смог выдержать такие мытарства. Мы должны все объединиться и поддержать их!
На Конференции было представлено Приложение DIGOR, которое было задумано, как Электронный Дигорский словарь, но по мере работы в которое были добавлены помимо русского языка еще и английский, и турецкий. Помимо перевода слов, в настройках приложения предусмотрена возможность перевода всего приложения на перечисленные языки. В приложение добавлена большая грамматическая составляющая, которая станет подспорьем для детишек и всех тех, кто изучает и будет изучать дигорский язык, к тому же, можно сказать, что в него встроен словарь синонимов, ибо количество примеров переводов скорее напоминает хороший словарь синонимов.
Были подняты вопросы также происхождения языка. Но тут непочатый край для исследовательской работы, поэтому конференция скорее обозначила эту тему и указала возможные вопросы для будущих исследований.
Очень порадовало присутствие представителя нашей сирийской диаспоры Бека Аймана Исмагиловича. Его интерес показывает, насколько важен дигорский вопрос даже за пределами Дигории. Мы не одни! Это такое сильное чувство. Наши братья и сестра живут в разных странах и пытаются сберечь наш драгоценный Дигорский язык для будущих поколений! Вместе мы сила!
Многое еще будет всплывать в памяти, так как информации было очень много и её необходимо ассимилировать. Мы будем еще писать о конференции и публиковать все статьи, которые вошли в сборник.
Сейчас же хочется сказать огромное спасибо организаторам конференции, спонсорам этого большого и важного события и всем докладчикам, которые трудились не один месяц на своими исследовательскими и культурологическими работами! Это Великое дело! Оно уже стало историческим фактом, который будут цитировать будущие поколения! Спасибо всем тем, кто несколько часов, не отрываясь от экрана следил за ее ходом, присылал свои комментарии из разных регионов огромной России, стран ближнего и дальнего зарубежья!
Будем работать каждый на свой месте для общего дела!
